I am looking for a classy yet fun design that conveys I am a personal shopper and I will ship the shopping in a box over seas. Initially, I thought maybe the logo could be a shipping box or boxes and  an illustration of myself coming out of it. The logo needs be funny, upbeat and welcoming. 

So the logo with the illustration of Leka in the Box 
and at the bottom - 
Shipping &amp; Personal Shopping Service

I will need to have this written in Portuguese too.
Personal Shopper &amp; Redirecionamento

Leka in the Box - Shipping & Personal Shopping Service