I see bee or bear imagery.  Maybe a bee hive with honey shooting out the top.  If there is a way to work something phallic into it without being obvious, I'd love to see that.   Again, I'm going for fun and eliciting giggles, without being obscene or offensive.  Subtle.  the name is funny so the logo doesn't have to be over the top, but should be a wink and a nudge to the name.

add'l sub text:  "Our Stickers Make the Sweetest Nectar"
Plus graphic of a bee winking at the camera, big cheesy smile, maybe giving a 'thumbs up', but with his stinger extended.  I"ve tried to attach examples of what I'm thinking -- doesn't have to be exactly like these, but just examples of what i have in mind.  I'd like to see a bigger more prominent stinger.  Whichever image you use I'd like it to have sunglasses and a thumbs up.

Richard Oatman

"Sticky Dick's Sweet Nectar"  (subtitle) "Sweet, sticky, and Au Naturel" Logo Design